Data Do Dia: Estreia De Cavaleiros Do Zodíaco no Brasil

 Pois é minha gente...

Estava eu de boa em casa, na época minha preocupação era só estudar, manter o boletim azul e passar de ano.

Até que começa a passar um desenho muito diferente de tudo que eu havia assistido até aquele momento.

Comecei a assistir e pirei o cabeção! Foi aí que descobri que aquele desenho era de origem japonesa e chamado por todos de anime.

Foi em 1º de Setembro de 1994 que ia ao ar pela Rede Manchete o anime Os Cavaleiros Do Zodíaco, originalmente chamado Saint Seiya.

O sucesso que o anime fez aqui no Brasil foi tão grande, que a emissora exibia três vezes ao dia. O merchan dos produtos era forte na TV e o Dia Das Crianças daquele ano foi absurdo!

As lojas lotadas de pais desesperados atrás dos bonecos de Seiya e seus amigos, e não era barato não!

Os bonecos custavam quase um salário mínimo!!

Bom, e essa loucura toda se deu há 30 anos atrás, e pra comemorar a data, deixo aqui o primeiro desenho que fiz do anime, e também duas versões que gerei com IA.

arte original

Animação do Dia: Knights Of The Zodiac

Pois é minha gente...
Assisti esse fim de semana a nova animação de Os Cavaleiros do Zodíaco produzida pela Netflix.

Então, quando foi anunciado essa nova cara dos guerreiros de Atena, muitos não curtiram, principalmente dessa troca do Shun para Shaun. 😮

Eu assisti todos os 6 episódios, e a impressão que tive é que fizeram um resumão dos primeiros episódios lá da versão que vimos na finada Manchete.

A animação é um tanto quanto simplória, um pouco feia até. Ainda que seja o que se produz hoje, poderiam ter caprichado nesse CGI!!

Apesar de ter a nostálgica dublagem, eu achei bem mais ou menos essa nova empreitada.

Dessa vez eles fizeram a versão em inglês da música original, e não enfiaram uma cover da música "I Run"da banda "A Flock of Seagulls".

É mais uma tentativa de fazer o público americano gostar de Seiya e seus amigos.

Abertura do Dia: Cavaleiros do Zodíaco pelo mundo

Pois é minha gente...
Todo mundo sabe que séries e desenhos tem uma coisa chamada abertura.
E essa abertura nem sempre é a mesma em todo país onde são exibidos. Se não mudam as imagens, mudam a música.
E o exemplo de hoje é a abertura dos Cavaleiros do Zodíaco, aquele anime dos anos 90 que abriu caminho para a invasão nipônica na TV.

Abertura Original

Pegasus Fantasy

Make-UP

Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga

Pegasus fantasy
Sousa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint seiya shounen wa minna
Saint seiya ashita no yuusha
Saint seiya pegasasu no you ni

Saint seiya ima koso habatake

Versão mexicana

Versão italiana

Versão francesa

Versão espanhola

Versão Árabe

Versão americana

*Nos EUA eles usaram uma música da banda A Flock of Seagull, mas numa versão da banda Bowling for Soup.

Versão brasileira

1ª abertura

2ª abertura

3º Abertura

Meu Desenho do Dia: Nachi de Lobo

Pois é minha gente...
Enquanto não pinta por aqui um novo post sobre um assunto qualquer, vou enchendo a linguiça postando um rabisco meu.
Então fica aí o desenho do Nachi de Lobo, para o deleite (ou não) de vocês!