Todo mundo sabe que séries e desenhos tem uma coisa chamada abertura.
E essa abertura nem sempre é a mesma em todo país onde são exibidos. Se não mudam as imagens, mudam a música.
E o exemplo de hoje é a abertura dos Cavaleiros do Zodíaco, aquele anime dos anos 90 que abriu caminho para a invasão nipônica na TV.
Abertura Original
Pegasus Fantasy
Make-UP
Dakishimeta kokoro no kosumo
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga
Pegasus fantasy
Sousa yume dake wa
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint seiya shounen wa minna
Saint seiya ashita no yuusha
Saint seiya pegasasu no you ni
Saint seiya ima koso habatake
Versão mexicana
Versão italiana
Versão francesa
Versão espanhola
Versão Árabe
Versão americana
*Nos EUA eles usaram uma música da banda A Flock of Seagull, mas numa versão da banda Bowling for Soup.
Versão brasileira
1ª abertura
2ª abertura
3º Abertura
3º Abertura
Nenhum comentário:
Postar um comentário