Abertura do Dia: Jem and the Holograms

Pois é minha gente...
Hoje trago à vocês a abertura de um desenho que passou no SBT no fim dos anos 80.

Falando rapidamente sobre o desenho, foi feita pela Hasbro, Marvel Productions e Sunbow Productions, a mesma equipe responsável por GI Joe e Transformers.  A animação foi produzida pelo estúdio japonês Toei Animation. 
A história gira em torno de Jerrica, proprietária da Starlight Music e a vocalista misteriosa Jem.
Os confrontos com as bandas rivais As Desajustadas e Os Stingers, além de enfrentar a fúria do ex dono da produtora Starlight Music, Eric Raymond.

Abertura original

Jem (Jem is excitement)
Ooh, Jem (Jem is adventure)
Ooh (glamour and glitter, fashion and fame)

Jem (Jem is truly outrageous, truly, truly, truly outrageous)
Whoa, Jem (Jem), the music's contagious (outrageous)
Jem is my name, no one else is the same
Jem is my name

But we're The Misfits
Our songs are better
We are The Misfits, The Misfits
And we're gonna get her

Jem (Jem), the music's contagious (outrageous)
Jem is my name, no one else is the same

Jem is my name (Jem)

Abertura brasileira

Jem é emocionante, (Uh uh uh)
Jem é elegante ((h)
Brilho, magia, fama e paixão

Jem
É pura emoção
Realmente pura emoção
Uh wow wow Jem
É contagiante, chocante
Meu nome é Jem
E não há ninguém
Igual a Jem

(O nosso grupo é muito melhor
Nós somos as Desajustadas
Que é sempre o maior)

Wow wow Jem!
É contagiante, chocante
Meu nome é Jem
E não há ninguém
Igual a Jem