Lembro que na época que teve o boom de Pokémon, logo apareceu na TV aberta, vários similares.
Um deles era o Monster Rancher, que teve sua exibição original no Japão em 17 de Abril de 1999 até 30 de Setembro de 2001.
Aqui no Brasil, a animação passou na TV Globinho em 2001. (Bons tempos...)
O anime não é aquela maravilha, mas diverte. A única coisa que ficou feia ali foi a música de abertura nacional...
Em alguns países mantiveram a mesma música, só cantaram em suas línguas como na abertura alemã e árabe.
Já a abertura francesa manteve a original, mas apenas instrumental. Chegando nas aberturas americana, portuguesa, espanhola, latina e brasileira... Aí ferraram com a parada!
A abertura italiana não seguiu a original, fez sua própria versão e ficou bem legal.
Bom, curtam aí todas as aberturas e tirem suas próprias conclusões!
Abertura brasileira
Abertura original japonesa
Abertura alemã
Abertura árabe
Abertura francesa
Abertura americana
Abertura hispânica
Abertura latina
Abertura portuguesa
Abertura italiana
Oi. Gostei do blog.
ResponderExcluirNossa nem lembrava mais desse desenho, mas olhando a abertura eu consegui lembrar. Eu assistia na Fox Kids.
Que bom que gostou. Fique à vontade para explorá-lo. :)
ExcluirNa contramão do que fazem aqui com a maioria dos animes, onde a trilha original japonesa é adaptada, no Monster Rancher eles viajaram bonito.
ResponderExcluirAssisti na Fox Kids. SPOILERS Achei bem legal como abordaram a tristeza do Genki quando ele voltou para sua casa ao final da segunda temporada, por causa da saudades dos amigos que ficaram pra trás.