Música Do Dia: Illusion (Tema De Abertura De El Hazard)

 Pois é minha gente...

Quando a Rede Manchete faliu, ficamos carentes de animes, pelo menos aqui em Curitiba foi assim, mas logo veio a TV Globinho com algumas novidades.

Nessa época, fãs de animes foram agraciados com um novo programa infantil, exibido nas tardes da Band TV, chamado Band Kids.

Entre os animes exibidos lá, havia um, do gênero Isekai (quando o personagem é transportado para outro mundo) bem interessante e com um tema de abertura lindo!

El Hazard é uma criação de Hiroki Hayashi, que foi exibido na TV japonesa pela TV Tokyo de 06/10/1995 à 29/03/1996, contendo 26 episódios.

Aqui no Brasil foi exibido na Band TV com dublagem pela Dublavideo.

O tema de abertura nacional ficou nas mãos de Nil Bernardes, e a versão original japonesa é da banda Invoice.

Confira aí as duas versões.

Versão Original - Invoice

para assisti no youtube clique aqui

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Genjitsu yori mo ima wa densetsu no naka de kawashita

Yakusoku wo shinjite itai

SF na tsuki-akari jigen wo koeta nani ka ga

Futari wo hikiyosete iku

Hirogaru sekai e to

Ai wa tabidachi wo imachikaiau yo

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka utsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu yo

Kanpeki yori mo ima wa kiken no naka wo futari de

Kiseki dake wo shinjite itai

Romansu ni yureru machi unmei wa suna-dokei

Maboroshi wo karamaseau yo

Mihatenu ashita e to

Ai wa boku-tachi wo ima saraidasu yo

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka utsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu yo

Kirameku hikari no tsubasa de dakishimete

Hirogaru sekai e to

Ah kimi no eien wo ima mo oikakete itai

Kotoba wa mou iranai

Ah itsu ka kizutsuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiru yo

Ah kimi wo hikari no tsubasa de dakishimete itai

Kotae wa mou iranai

Ah itsu ka utsumuita kimi no sono te wo hiite

Kaze wo kitte hashiridasu yo

Versão Brasileira - Nil Bernardes

para assisti no youtube clique aqui

Tudo que eu quero é te abraçar

E o luar da noite para nos guiar

Vamos para a terra desconhecida

As aventuras que nós vamos ter

Lá tudo poderá acontecer

Nós vamos hoje mudar de vida

Em um mundo assim tão confuso

(Em um mundo assim tão confuso)

Nós vamos viver juntos a ilusão

Venha comigo então...

E esquecerá...

A cidade e essa vida facilmente, e assim

Nunca se afaste de mim

E descobrirá...

É você que eu sempre imaginei ter em meu coração

Venha viver essa emoção!

Anime do Dia: Bucky (Jibaku-Kun)

Pois é minha gente...
Lembro que no ano 2000 surgiu um programa na BAND TV onde nós éramos presenteados com várias animações, um tal de BAND Kids... E nesse programa, entre todas as animações que era exibida, tinha uma com um traço bem peculiar, mas ainda assim era bem divertida e boa de assistir.
Prepare seu espírito, monte no seu Monstro Guia e conheça o anime Bucky!!
Fontes para pesquisa: wikipedia em inglês 
                                   wikipedia em português
                                                    JBox

Bucky, (Jibaku-kun, no original), é uma série de mangá de ação, aventura e comédia, criada pela mangaká Ami Shibata,  publicada na revista Famitsu Bros. em Maio de 1997 à Dezembro de 1999. 
Recebeu uma adaptação para anime de 26 episódios produzido pelo estúdio Softx Trans Arts, dirigido por Iku Suzuki, produzido por Michiko Tabata e Naoki Nakamura, sendo escrito por Atsuhiro Tomoioka, exibida originalmente na TV Tokyo entre 05 de Outubro de 1999 à 28 de Março de 2000.
Foi transmitida nos países do sul da Ásia, como as Filipinas, na Hero TV, em Taiwan na China Television e em alguns países da Améria Latina, como na Argentina, no canal à cabo Magic Kids, no Chile na Etc...TV e Chilevisión.
No Brasil, a série foi inicialmente exibida pela TV Bandeirantes, no programa Band Kids, logo após o término da mesma no Japão. Mais tarde foi reprisada pela Rede 21. Também teve uma exibição no canal cearense TV Diário, em 2015. A série se tornou um sucesso no Brasil, mesmo não sendo tão popular.
A animação também é conhecida como Bucky: A Incrível Criança, Bucky: Em Busca do Mundo Zero, ou simplesmente Bucky.

História

A história se passa em um lugar chamado "Planeta Paralelo". Este planeta é dividido em doze mundos, como um grande relógio. No centro deste relógio está a "Torre Pontiaguda", onde o tempo não passa, conhecido como Mundo Zero. 
Lá, humanos, monstros e Espíritos coexistem em harmonia. Todas as vidas são protegidas pela princesa da "Torre Pontiaguda". De repente a harmonia dos doze mundos acaba. A Princesa é confinada num sono eterno. Depois de perderem a proteção dela, os monstros ficam incontroláveis. Eles começam a atacar os seres humanos.
Em cada mundo existe uma Grande Criança, um tipo de guardião desse mundo. A Grande Criança é sempre acompanhada por um espírito, um ser esférico rosa que explode quando abre suas mãos, que ajuda a derrotar os Monstros Encrenqueiros.
Bucky, o protagonista da história, é um menino normal que vive em Primas. Ele tem uma grande ambição na vida: dominar o mundo! E, modesto! Hahahahah
Ele é muito confiante e morreria por seu sonho. Um dia ele se encontra com Sparky,(En, em japonês) a Grande Criança de Primas (1º Mundo). 
Sparky é conhecido como a mais forte Grande Criança de todos os mundos e ele está procurando por um sucessor. 
Depois de encontrar o ambicioso guri e conversar um pouco com ele, Sparky o escolhe como seu sucessor. Assim, Bucky se torna uma Grande Criança e adquire o Jibaku, o espírito do Primeiro Mundo.
A partir de então, Bucky percorre os doze mundos para realizar seu sonho de dominação, com seus amigos , chamados "carinhosamente" de escravos.
Durante sua jornada, Bucky descobre que os monstros são controlados por um poder desconhecido, o Veneno do Despertar, vindo de outra dimensão.

Os 12 Mundos

Os 12 Mundos, em sentido horário, ficam ao redor da Torre Pontiaguda (Mundo Zero). 

Os 12 mundos são o centro de toda a história do anime. Estão localizados no mundo paralelo. Cada um dos mundos conta com uma Grande Criança e um espírito, que juntos mantém a ordem do local.

Primas (1º Mundo)

Um lugar normal, sem nada extravagante acontecendo. É aqui que vive o herói, Bucky, que conhece Sparky e dele recebe o título oficial de Grande Criança. Bucky precisa então, viajar os 12 Mundos em sentido horário e assim chegar à Torre Pontiaguda para tornar-se uma Grande Criança oficialmente.

Secandas (2º Mundo)

Por aqui as casas e prédios são feitos de doces. As pessoas deste lugar dominam poderes psíquicos, e Secandas assim produz magos, feiticeiros e telepatas, exímeos combatentes. A atual Grande Criança é Pink, que foi treinada por sua avó, a ex-Grande Criança Silva, que foi atingida pela maldição da Torre Pontiaguda.

Trios (3º Mundo)

Trios é um mundo montanhoso e repleto de humildes vilarejos. Aqui se preza muito pelas artes marciais e sua figura maior é o Mestre Funen, sábio e poderoso apesar de sua aparência. A Grande Criança desse mundo é o Kai.

Tetras (4º Mundo)

Mundo ao estilo da Europa medieval, aqui há grandes áreas comerciais, bem como vigaristas e aproveitadores de tolos. A Grande Criança local, Dartagnan, mora no grande castelo no coração de Tetras.

Pentas (5º Mundo)

Mundo que nos remete ao Oriente Médio, com seus desertos imensos, palácios enormes e mercado de rua. Devido à maldição colocada pelo Monstro Tartaruga (monstro encrenqueiro que "governa" a cidade) as pessoas de Pentas roubam e se deixam roubar como se fosse algo natural, e sua Grande Criança, Ali Baba, tem duas personalidades: a original, "feminina" durante o dia e uma "masculina" durante a noite.

Hexas (Mundo 6)

Um lugar tropical com praias, muita gente e barulho adoidado. A Grande Criança desse mundo é Live.  Apesar desse clima de festa, infelizmente este mundo sofre de uma maldição imposta pela Torre Pontiaguda, onde Hexas e Novas (o 9º Mundo) se ligam à noite, e as pessoas que vivem normalmente de dia em Hexas são transferidas à noite para Novas, onde viram almas penadas que devem fugir dos monstros Umbrellanos, um tipo de morcego, controlados pela Grande Criança Dead.

Seteras (7º Mundo)

Local ao estilo do Japão feudal, repleto de ninjas,samurais, gueixas e código de honra. Lá as tretas são resolvidas na espada. Assim um pouco como Trios, esse mundo também preza pelas artes marciais (em maior parte o Ninjutsu) e reverencia o Mestre Funen. Seteras é guardado pela Grande Criança Ranmaru.

Octas (8º Mundo)

O oitavo mundo é o mais próximo do oceano, por isso a maioria das atividades lá realizadas são pesqueiras ou ligadas ao mar. Também predominam jogos de azar com suas trapaças e gente esperta que se aproveita de viajantes desavisados. A maior tradição de Octas é a grande corrida anual de navios, onde muito dinheiro e  mutretas rolam soltas nas apostas. A Grande Criança desse mundo é a Lucy. 

Novas (9º Mundo)

Novas é uma versão mal-assombrada de Hexas. Um mundo sombrio e desabitado, horrível para se viver. As únicas criaturas vivas por lá são a Grande Criança Dead (irmão de Live, do 6º Mundo) e seus Umbrellanos, além dos habitantes de Hexas, que se vêem forçados a se esconder num tormento que não tem fim.

Dicas (10º Mundo)

Mundo com uma grande Floresta Tropical, que abriga a Árvore Sagrada da Vida, que controla e mantém a harmonia e a vida dos 12 Mundos. Um local onde reina a natureza e é protegido sem descanso pelos benevolentes espíritos da floresta.

A Grande Criança daqui é o Hayate.

Undicus (11º Mundo)

Este mundo está num permanente regime ditatorial tecnológico imposto pela Grande Criança Jeanne, que a tudo controla com mão-de-ferro. Sua capital, Meiden, é uma espécie de cidade-fortaleza protegida até os dentes pelos mais variados tipos de defesa. Mas há também o grupamento dos Gatos Rebelados, liderado por Ash, o ex-namorado de Jeanne, que visa derrubar essa ditadura absurda. Em uma parte isolada de Undicus existe também a Ilha Inflamável, feita de lixo que dizem ter sido criada quando a Torre de Luz (a Torre Pontiaguda) chegou dos céus.

Doidicus (12º Mundo)

Este é um mundo congelado porque foi palco de uma grande batalha onde o Mal venceu. O perverso Slash enfrentou a Grande Criança local (no caso, o pai de Bucky) e o vencendo congelou todo o 12º Mundo. O único ser vivo deste lugar é o velho Rei Jibaki, que pertenceu ao pai de Bucky e conta a este sua verdadeira história.

Torre Pontiaguda (Mundo Zero)

A Torre Pontiaguda é o centro dos 12 mundos e também a sede das Grandes Crianças. Uma torre tão alta que atinge os céus e assim é facilmente vista de qualquer lugar. A primeira coisa que a criança deve fazer ao se tornar uma Grande Criança é viajar para lá, seguindo pelos 12 Mundos em sentido horário e assim conquistará sua especialidade. A Torre é chamada de "Mundo Zero" porque lá o tempo não passa, assim, quem lá vive nunca envelhece e vive eternamente. Os Grandes Soldados costumam ser convocados para viver eternamente por lá, mas muitos se recusam. O único que lá vive é o Grande Soldado Reo, já que foi o único a aceitar o cargo.

Relógio GC

É o relógio faz tudo que cada Grande Criança recebe ao completar seu treinamento e viajar para a Torre Pontiaguda. Ele recebe chamados de socorro de pessoas em perigo, analisa os monstros (sejam eles normais ou encrenqueiros), chama o Monstro-Guia e até fornece novas armas para seu dono (no caso de Bucky, tornou-se uma espada dourada).

Monstros-Guia

Chicky 

Monstro-Guia de Bucky, é como uma galinha gigante. Foi encontrado em RockSide City.

Gatinho 

É um gato gigantesco. Pertence à Pink.

Manta

 Uma raia gigante roxa. É o Monstro-Guia de Kai.

Dick 

Uma baleia rosa.  É o Monstro-Guia de Lucy.

Dober

Um cachorro gigantesco, É o Monstro-Guia de Jeanne.

As Grandes Crianças

Grandes Soldados

Espíritos

Episódios

Nome em português e tradução livre do japonês

01. Sou Bucky, Sonho em Governar o Mundo
      Meu Sonho é Conquistar, Meu Nome é Bucky
02. Pink, a Outra Grande Criança
       Uma Grande Criança Atrás do Seu Sonho- Pink!
03. O Ataque à Cidade dos Porcos
       A Fada Que Vê Os Sonhos?
04. O Monstro da Rocha
       As Asas de Um Sonho- Monstro Guia
05. Kai, a Terceira Grande Criança
       Uma Pessoa Atrás do Seu Sonho- A Grande Criança Kai!
06. O Orgulho é a Prova do Meu Sonho
       A Prova do Sonho- O Orgulho de uma Grande Criança!
07. O Aperfeiçoamento da Técnica
        O Mestre dos Sonhos- A Minha Ambição!
08. A Outra Grande Criança, D'artagnan
      Passando Por Cima dos Sonhos do Papai-
      A Grande Criança D'artagnan!
09. Construindo Um Sonho para Sparky
      Rumo à En! Construindo a Ponte dos Sonhos!
10. A Grande Criança Alibabá
      A Donzela dos Sonhos- A Grande Criança AliBaba
11. A Vitória de Um Monstro
     Amor Não Correspondido- O Sonho de um Monstro
12. O Sonho de Ter um Espírito
      O Sonho de Um Espírito- O Sonho de Miru
13. A Luta Entre os Grandes Soldados e as Grandes Crianças
      Grande Soldado Hyou- Mantenha o Sonho!
14. O Sonho Perdido de Um Grande Soldado
      Agrupe os Sonhos- A Garota Silva
15. A tristeza de Pink
      Sonho Maligno- Seu Nome é Zan!
16. O canto de uma Grande Criança
       Grande Criança Live- A Cantar um Sonho
17. Acorde de seu Sonho- Grande Criança da Morte
      Despertando de um Sonho- Grande Criança Dead!
18. A Grande Criança Rumaru
Grande Criança Ranmaru- Correndo Atrás de um Sonho
19. A Grande Criança Lucy Contra um Bandido
      Um Sonho de Pirata- Grande Criança Lucy!
20. O Voo da Grande Criança Hayate
      O Voo dos Sonhos- Grande Criança Hayate!
21. O sonho da grande criança Joan
      Um Sonho que Foi Congelado- Grande Criança Jeanne!
22. A ilha inflamável
      A Ilha da Combustão dos Sonhos e Geki!
23. O Rei Jibak
       Contando um Sonho- Rei Jibak!
24. Realm O Destruidor de Sonhos
      Arcanjo Hyou- A Indecisão do Sonho!
25. O Acerto de Contas com Slash
      En ao Ataque! O Lamento de um Sonho
26. O Sonho É Apenas O Inicio De Tudo

      Sonho- Isso É Apenas O Começo!

Trilha Sonora

Abertura

"Dare Mo Shiranai Chizu De"

Yumi Matsuzawa

Doko made yukeru genjitsu wa yousha nakute

Kamishimeta kuchibiru wa hikarabisou

Tsuranuku koto wa omou yori kitsukute

Dakedo ima hirakareta

Mune no chizu wo dakishime mou ichido

Girigiri datte kamawanai 

Nakushita mono wa nani mo nai

Mada owarenai dare mo shiranai chizu wo 

Hirogeteru yo

Owari nante nai no nara

Tomadou yume wo nigirishime... Yuuki egaite 

Dare mo shiranai chizu e

Tsuzuiteku 

Doko made demo

Encerramento

A Série teve dois encerramentos:  

"Last Tears (I Don't Cry Anymore, After You Left Me...)

Two-Mix (epísódio 1-14)

Hitogomi no nagare ni ima tachidomatte
Dakishimete omoide ni kawaru made... 
Yasashisa ni terete bakari de
Komarasete ita kedo
Nanigenai guuzen mo
Unmei ni omoeta... 

Nani mo iwazu nagai kuchizuke shitara
Mou furikaerazu
Arukidashite mirai e to
Aru ga mama ni aishita futari da kara
Me ga kuramu kurai

Saigo made azayaka ni

"37°C ~ Binetsu Senki" 

Two-Mix (episódio 15-26)

...Ima nara yoku wakaru yo ...Anata no koto... 
Sutemi de kizutsuite mo akiramenai... 
Hageshisa to sono manazashi ga michibiite yuku... 
DON'T STOP LOVE!! 

Otona e to iki isogu dake ja nakute 
Eien wo yume mite-ta... kaze ni mukai... 
Itsumademo kawaru koto naku kagayaku nanika... 
DON'T STOP "STEP BY STEP" 

Kurushikute nagedashitai hi to tatakau... 
...Jibun no yume tashikameru yoo ni anata dake mitsumete...!! 

Ayamachi osorete ugokezu sakebezu moraru to ruuru de kookai bakari no yoru wa moo iranai!! 
Soojuku to ka moo seishun nanka mo ikenai iketeru doodemo ii hodo subete yurushiaitai!! 
Nigenai!! Kobinai!! Kireigoto ja nai!! Dare ni mo makenai joonetsu no kureru anata dakara... 

Kyookasho nanka ja oshiete kurenai hontoo no jiyuu to umarete kita imi sagashi dashitai kono mama...!! 

Dubladores
Brasileiros

Dubladores Japoneses

Desenho Animado do Dia: O Mago

Pois é minha gente...
Lá pelos anos 2000, apareceu na TV aberta um programa infantil diferente, um tal de BAND Kids, cheio de desenhos para todos os gostos. Um deles era a animação francesa chamada Le Magicien, ou conhecido aqui como O Mago. 
Não sabe do que estou falando? Então continue lendo e entre no mundo da magia com Ace Cooper, O Mago!
Fontes: Wikipedia (português)
             Wikipedia (inglês)
             Lupousnet  (em inglês)  

O Mago ( no original: Le Magicien) é uma série animada francesa criada por Florian Ferrier, Gilles Adrien e Savin Yeatman-Eiffel, o último dos quais também serviu como editor de história da série. Foi produzida pela Xilam em 1997, e distribuída pela Gaumont. Foi ao ar na Fox em 1999, um dos poucos shows europeus a ser exibido nos Estados Unidos naquela época.

Sinopse

No alvorecer do terceiro milênio, uma série de descobertas científicas e radicais avanços na tecnologia abalaram o mundo. Aproveitando-se de esperança generalizada e otimismo em Electro City, os membros do sindicato de crime chefiado por "Black Jack" Malone,  discretamente tomaram o controle de todas as posições-chave nesta sociedade em evolução. Eles são repetidamente derrotados pelo protagonista Ace Cooper e seu assistente mágico Cosmo.

Personagens

Ace Coooper/ O Mago

O maior Mago do mundo, e o auto-nomeado defensor da Electro City. Ele é um querido da mídia, um aborrecimento para o Chefe da Polícia, um espinho para os criminosos, e um herói para a maioria de todos. Ele usa sua magia para defender a si mesmo e seus amigos, e para pegar qualquer bandido ao longo do caminho. Ele tem chamado a atenção de muitas mulheres, incluindo Mona, Ava Sherone, Yokiko, Nausica, e praticamente qualquer outra mulher da série. Ele se transforma no Mago ao falar a frase: "Força mágica. Revele o Poder Interior!", e também muda de roupa.

Cosmo 

Ele tem uma aptidão natural para a eletrônica, executando a maioria dos shows de Ace por trás das cortinas. Seu temperamento quente, sua curiosidade e sua bravata adolescente o colocaram em problemas em mais de uma ocasião, geralmente acabando com Ace salvando sua pele.

Angel (Kath Soucie)

A CPU do Ace Cooper Magic Express.

Vilões

Jack "Black Jack" Malone  

Também conhecido como Jack Malone, ele é o principal vilão da série, e o proprietário do cassino Croesus Palace. Mesmo ele sendo a principal fonte de problemas na cidade, ele nunca foi condenado por nada. É confinado a uma cadeira de rodas devido a sua saúde frágil, que parece tê-lo feito amargo sobre o mundo. As verdadeiras alegrias de sua vida são sua filha Mona, e todo o caos que ele causa sobre a cidade.

Spade  

Um dos guardas pessoais do Black Jack, está com ele desde que era um pequeno ladrão. Ele nunca é visto sem seu parceiro Diamond.

Diamond

O parceiro de Spade e o outro guarda-costas pessoal do Black Jack. Ele parece ter mais intelecto e é um pouco menos estranho do que seu amigo.

Clockwise

Estrategista, contador e advogado de Black Jack Malone.

Sonny Boy Serge  

Um mafioso milionário, dono do cassino Sunset, e o filho do engenheiro Jonathan Serge.  Embora não seja tão vingativo como Black Jack, ele certamente é irritante e fará qualquer coisa para ganhar mais poder ou dinheiro. Ele tende a estar em desacordo com "Black Jack" Malone, e periodicamente, com o Serge mais velho também.

Faceless

Uma assassina mortal originalmente contratada por Black Jack, ela agora é freelance, e é provavelmente a maior dor de cabeça de Ace. Ela é altamente treinada em artes marciais, e obviamente tem acesso a tecnologia altamente desenvolvida. Ela odeia Ace com paixão mortal.

Outros personagens

Tenente Derek Vega 

É um dos mais antigos e melhores amigos de Ace. Tenente do departamento policial de Electro City, encontra-se tendo que ajudar o Mago a sair de situações pegajosas com o Chefe de Polícia, e já foi demitido uma vez tentando defender o amigo.

Capitão Friedrich

O oficial comandante de Vega, e talvez o maior aborrecimento para Ace. Ele parece sempre pronto para culpar Ace, que, muito inocente e involuntariamente na maior parte do tempo, parece envolver-se nos principais crimes da cidade.

Mona Malone 

A namorada de infância de Ace e a única filha de Black Jack. 
Ela é uma cantora muito bem sucedida, e até ganhou um Golden Voice Award. Aparentemente tem sentimentos mistos sobre Ace, ela mantém um velho rancor com ele, mas ao mesmo tempo o ama. Muito obviamente seu pai não aprova seu relacionamento com ele, mas isso não a parou.

Zina  

Ela é a mascote e a marca registrada de Ace. Como seu animal de estimação pessoal, ela vagueia o Magic-Express livremente, e é vista ajudando-o de vez em quando. Ela é uma excelente farejadora, como Vega apontou uma vez, capaz de seguir mais aromas como um cão farejador. Ela é muito leal a Ace, e muito protetora dele e de qualquer pessoa que ele se preocupa.

Duc Paparazzo 

Repórter que cobre várias atividades em Electro City.

DJ Mikkus 

Compositor musical, amigo de Ace Cooper.

Skip Ramsdale

Um jogador de Flip Ball de Electro City, amigo de Ace Cooper.

Senador Dobbs  

Chefe do conselho da cidade, e tão corrupto quanto o resto dela. Ele foi acusado de desviar fundos de um parque, mas nunca foi condenado por nada.

Dubladores Originais

Dubladores Brasileiros

Episódios

1- Race For Your Life"

2- Black Cat

3- Mad Train

4- Cyber 

5- Masters of Magic

6- Vega Gate

7- A Model Top Model 

8- Croesus Crisis

9- The Prophecy   

10- Behind the Orb-Ball  

11- What Were You Doing in Electro City When the Lights Went     

      Off? 

12- Best Wishes and Happiness 

13- The Challenge

14- Golden Voice 

15- Planet Electric

16- Stop Clowning Around 

17- Stars of the Silver Screen 

18- Cold Sweat, Parte 1 

19- Cold Sweat, Part 2 

20- And They Lived Happily Ever After

21- Twin Brothers 

23- Truth or Consequence 

24- Bad Program

25- X-Oshi 

26- Stealth Robber 

27- The Paparazzo Affair

28- Multi-Flames

29- Hardbeat 

30- Bad Weather for the Magician 

31- Junior

32- The Cruise  

33- A Sheep in Wolf's Clothing 

34- No Dice 

35- Virtual Fatality 

36- The Flight of Prosperity

37- The Chase"  

38- Professor Cosmo 

39- All Against One

Abertura

Encerramento