Banda Do Dia: Starbenders

 Pois é minha gente...

Estava eu vendo uns stories, quando, de repente, aparece uma sugestão de banda, uma tal de Starbenders.

Nos poucos segundo que ouvi a música, já me chamou a atenção.

Resolvi então migrar para o Youtube e ouvir a música toda.

Me surpreendi com o som, a banda bebeu da fonte oitentista.

Pesquisando rapidamente, a banda é americana, formada em 2013 nos subúrbios de Atlanta, na Georgia, e tocam um Glam Rock.

E a galera tem rede social, se liga só:

Starbenders- @starbenders

Aaron Lecesne- @aaronlecesne

Kimi Shelter- @kimishelter

Kriss Tojavik- @krisstojavik

Emily Moon- @moondrum

E esse foi o vídeo apresentado na sugestão:

para assistir no youtube click here

One light, sure to follow

Hold tight for tomorrow

Let go, be the witness

Come close, we can end this

I walk on the line

Between worlds, got no sides

On the edge of a knife

You gotta fight for your life

Can't stop the world from changing

Even though your hearts are breaking

I feel the power's fading

It's all in the way you play the game

Ain't no use in burning witches

When we die we're twice as vicious

Fire burns inside your eyes

The powers yours, take back the night

Can't stop the world from changing

Even though your hearts are breaking

I feel the power's fading

It's all in the way you play the game

You play the game

Can't stop the world from changing

Even though your hearts are breaking

I feel the power's fading

It's all in the way you play

Their lies will never break me

Everybody knows I'm crazy

We can face the darkness, baby

It's all in the way you play the game

You got to, got to, got to play the game

Livro Do Dia: O Supremo Mafaroto

 Pois é minha gente...

Ano passado comprei sete livros do Lupin, e até agora não terminei de ler!!

Mesmo não terminando com o Lupin, surgiu um livro de um cara aí, um tal de LucasMaia, que tem um canal super legal sobre filmes de terror, o Refúgio Cult. Se não conhece, dê uma olhada, vale a pena, e o cara é super gente fina.

Quando ele falou do livro, O Supremo Mafaroto, já conectei o nome com Dragon Ball Z. Por quê? Certamente esse Mafaroto nos remete a Kakaroto, não é? O próprio descreve seu livro como um mix de inspirações, de Star Wars à Dragon Ball.

Bom, então é isso, começarei 2024 com essa leitura nacional, fruto de 9 anos de trabalho do descolado Lucas Maia.

Especial De Natal Do Dia: Doctor Who The Church On Ruby Road

 Pois é minha gente...

Finalmente chegou o dia de vermos o 15th Doctor do Nguti Gatwa em ação!

Nesse especial de Natal, o Doctor encontra uma moça muito da azarada, a tal da Ruby Sunday, que tem uma triste história. A moça fora abandonada ainda bebê, há 19 anos atrás, e tem uma grande curiosidade em saber de onde veio.

Coincidentemente, ou não, sua mãe adotiva diz que chegará uma bebê na casa delas, que será apenas temporário. E isso exatamente na mesma época em que a Ruby chegou.

Enquanto isso, a má sorte da moça continua, até que uns seres pequenos raptam a bebê. Ruby não pensa duas vezes e corre atrás dos raptores, pulando numa escada e ficando pendurada a metros de altura.

Nisso, o Doctor entra em ação! Adentram o navio voador desses seres, chamados de duendes, resgatam a bebê e voltam pra casa. Aêêê!! Final feliz! Só que não!

Os duendes ficam pistola, voltam no tempo, e pegam todas as crianças adotadas pela Carla, a mãe adotiva de Ruby, inclusive a própria!

Mas nada que o Doctor não possa dar um jeito. Ele volta no tempo, resgata a Ruby, dá um fim dos duendes e... Tudo volta ao normal.

Apesar de tudo acabar bem, parece que o Doctor fica um pouco bolado com ele mesmo, acreditando que ele atraia a má sorte para quem cruzar o seu caminho.

Ele já estava partindo, quando Ruby tem um estalo mental e percebe que o Doc é um viajante do tempo e corre atrás dele.

E como toda nova companion, a primeira vez numa TARDIS é sempre confusa! Ela entra, sai, não entende nada, mas enfim entra na TARDIS e agora sim, começará as novas aventuras de Doctor Who!

Especial Do Dia: Doctor Who The Giggle

 Pois é minha gente...

Chegou o derradeiro dia de dizer adeus novamente ao 10th! 

Voltando como 14th e reencontrando um velho inimigo, o tenebroso The Toymaker, Doctor finalmente o derrota em seu próprio jogo, trancafiando o doidão num baú.

E para esse tal feito, o Doctor se biginera, ou seja, dividiu-se em dois, e aí vemos pela primeira vez o Nguti Gatwa na pele do 15th!!

Mas e agora? Como ficaria dois Doctors coexistindo? Bom, o 15th resolveu isso ao matar a charada e decobrir que a TARDIS também dividiu-se em duas!

Assim, o 15th segue seu rumo atrás de novas aventuras, e o 14th finalmente dá adeus a vida corrida de viagens no tempo e encontra seu lugar junto a Donna e sua família.

E agora que venha a era Nguti Gatwa com novasviagense novos inimigos!!

Noticia Do Dia: O Fim Da Banda Sepultura

 Pois é minha gente...

A banda brasileira de Heavy Metal Sepultura anunciou o fim das atividades!!

Eu fiquei sabendo disso assistindo o Jornal Da Band! Quando vi a chamada das matérias, confesso que me pegou de surpresa!

Não me considero fã número um da banda, já que conheço poucas músicas e não acompanhei toda a trajetoria deles, mas ainda assim fui pega de surpresa.

A banda vai encerrar as atividades fazendo uma super turnê mundial.

Como tudo nessa vida tem começo, meio e fim, uma banda de Heavy Metal não seria diferente.

A banda vai acabar, mas não o seu legado e tudo o que fizeram, como colocar o Brasil na rota das super bandas de Metal.

Especial Do Dia: Doctor Who- Wild Blue Yonder

 Poie é minha gente...

No último dia 02 de Dezembro foi ao ar o segundo especial em comemoração aos 60 anos da série Doctor Who.

O especial da vez, chamado Wild Blue Yonder, nos mostra as aventuras da dupla Doctor-Donna numa nave abandonada no fim do Universo, o completo nada!

E nesse lugar longe pra cacete, aparece duas criaturas que, para fugir dalí, copiam a forma dos dois aventureiros.

Depois de muito corre corre, a dupla dinâmica se livra dos copiadores e enfim retornam pra casa!

Chegando lá, o Doutor tem a grata surpresa de reencontrar o querido Willfred!

Mas nem tudo é alegria, porque ao que parece, o caos tomou conta do planeta...

E esse foi o segundo especial da série, eu gostei.

Especial Do Dia: Doctor Who The Star Beast

 Pois é minha gente...

Eu estava aqui toda triste pensando que não conseguiria assistir esse primeiro especial de 60 anos do Doutor, mas aí esbarrei numa promoção do Mercado Livre, um tal de Meli+ e...

Consegui!!! Por R$ 9,90 conseguirei assistir os outros dois especiais também!!

Essa promoção veio em boa hora né? Porque jamais assinaria o Disney+, dei uma olhada no catálogo e não tem nada que me interessa!

Segue umas imagens do especial, que achei muito loko! 

Meu Desenho Do Dia: Susan Foreman Doctor Who 60 Anos

 Pois é minha gente...

A série britânica de ficção científica Doctor Who completa 60 anos e para comemorar essa data, o site Universo Who criou uma collab de artes dos fãs da série.

E claro que eu não ficaria de fora dessa! Aproveitei o feriado de 15 de Novembro pra fazer meu rabisco.

Apesar de um pequeno empecilho na hora de rabiscar, o desenho saiu!

O empecilho

Um pouco do processo foi assim:

E o resultado final foi esse, que não me agradou muito, achei que o olho ficou bem zuado, mas o importante que consegui fazer e enviar para participar!!

Comemorações Do Dia: Aniversários e Dias Especiais

 Pois é minha gente...

Dia 03 de Novembro está agitado!

Além de ser aniversário do meu irmão, o ilustrador @spacefox87 , hoje também é comemorado o nascimento do deus do mangá, Osamu Tezuka, assim como o dia do mangá.

E nesse dia 03 também é comemorado o Dia Do Tokusatsu, nossos queridos heróis coloridos.

Que aliás, foi instituido por conta do "nascimento" do Rei Dos Monstros, o Gojira, mundialmente conhecido como Godzilla!

O lagartão "nasceu" em 03 de Novembro de 1954, data essa que marca a exibição do seu primeiro filme nos cinemas japoneses.

Especiais do Dia: Doctor Who 60 anos!

 Pois é minha gente...

Esse ano teremos dois especiais em comemoração aos 60 anos do viajante do tempo mais doidão da TV!

Os fãs da série primeiramente irão assistir ao especial The Star Beast, que estreia dia 25 de Novembro, no iPlayer para o Reino Unido e no DisneyPlusBR para todo o mundo!

Já o segundo especial, The Giggle, que contará com a participação do Neil Patrick Harris como o The Toymaker, terá estreia em 09 de Dezembro, também pelo Disney+.

Post Do Dia: Nada De Importante

Pois é minha gente...

Faz um tempinho que não posto nada relevante por aqui...

Pra não deixar o espaço entre uma postagem e outra MUITO grande, hoje deixo aqui alguns acontecimentos que me acometeram nesses umtlimos dias.

Um deles é: quebrei meu dente!

E por causa disso, fui quatro vezes no dentista! Espero que na próxima consulta, finalmente seja a última, aí colcarei a tão sonhada coroa! 

Faz praticamente um mês que só posso mastigar de um lado, já que estou com um dente provisório.

_______________________________________________________

Outra coisa que aconteceu foi lá no trabalho.

Tudo começou quando nossa coordenadora e mais três colegas foram fazer um treinamento lá na matriz, em São Paulo.

Estávamos na época de fechamento de folha, e uma das colegas pediu ajuda pra  nós que ficamos no escritório de Curitiba.

Bom, ela pediu pra gente procurar uma lista que ela deixou em algum lugar na sua bagunçada mesa.

Depois de MUITO procurar, achamos!

Então, repassei essa tarefa para uma outra colega, que fica com a parte de emissão de contratos e fichas de EPI.

O problema é que, essa colega que estava no treinamento, faz suas anotações diferente da gente.

Ela escreve tudo que tem, e o que está faltando deixa sem marcação.

Por essas e outras, eu e as demais colegas deduzimos que tudo que estava marcado era o que faltava.

Bom, a responsável da emissão de documentos fez o que? Imprimiu quase todos os nomes que estavam com as marcações.

Quando as quatro voltaram de São Paulo, a chinela cantou! Deu ruim no fechamento de folha, a cordenadora chamou uma das colegas e falou um monte pra ela, a que pediu ajuda nem percebeu o que passou.

E nessa confusão toda, quem se deu mal foi essa que levou o xingão! Resultado: demitiram a coitada!

Mas o pior ainda está por vir...

Essa semana o dono da empresa fez uma reunião virtual com o encarregado do jurídico e a cordenadora, e deu um ultimato: ou nesse mês o faturamento fecha redondinho, ou o escritório de Curitiba vai rodar!

Agora é só esperar as cenas dos próximos capítulos...

Pessoal já está desenterrando os currículos...

Filme Do Dia: Meu Sobrinho É Um Terror (Clifford)

 Pois é minha gente...

Os anos 90  nos brindou com muitos filmes na Sessão Da Tarde e Cinema Em Casa, e entre tantos, hoje venho refrescar a memória de todos sobre esse filme de comédia, de um humor um pouco obscuro, sobre um homem e seu sobrinho que é o capeta em forma de guri.

Vamos conhecer o Clifford!

Trailer

para assitir no youtube click here

Produção de 1994, começa com o próprio Clifford, já idoso e agora padre, num orfanato religioso, contando suas capetices de criança para um menino que lá vive.

Clifford no começo e no fim do filme

De forma resumida, o menino Clifford era tão pentelho que seus pais, para se livrar do menino tem a brilhante idéia de mandá-lo passar o fim de semana na casa do famoso tio Martin, que não gosta muito de crianças. E por não gostar de crianças, sua noiva Sarah fica na dúvida se casa com ele ou não, já que ela pretende ter filhos, e o noivo não é chegado em criança...

Chegando a casa do tio, o garoto começa suas capetices, uma pior do que a outra, deixando o pobre tio Martin loucaço!

E depois do garoto tanto aprontar, seu tio resolve dar uma lição nele. Leva o pequeno Clifford para o tão sonhado Mundo Dos Dinossauros, para a alegria do menino. 

Ele só não sabia que esse passeio se tornaria um pesadelo!

Depois de aterrorizar o sobrinho, o brinquedo do parque entra em colapso, deixando Martin apavorado e assim vai socorrer o sobrinho.

Após esse susto, o menino aprende a lição e deixa de ser tão encapetado.

E assim ele termina de contar sua vida encapetada para o garoto Roger, que estava no orfanato. Ele se despede do garoto e ainda ostenta em suas mãos seu velho amigo Stephan, o dinossauro!

Cenas Dubladas 

para assistir no youtube click here

para assistir no youtube click here

Elenco

Dubladores

A dublagem do filme foi feita pelo estúdio Álamo.

Filme Do Dia: Shin Kamen Rider

 Pois é minha gente...

O filme do gafanhotão finalmente chegou ao Brasil, tá lá na Amazon Prime Video!

Shin Kamen Rider é um filme comemorativo pelo 50º aniversário da franquia, escrito e dirigido por Hideaki Anno.

O filme teve sua estreia no Japão em 18 de março de 2023.
Nessa nova produção, o filme adapta para os cinemas a primeira série da franquia, aquela de 1971, onde conhecemos a história de Takeshi Hongo, um homem que foi modificado cientificamente, tornando-se um super-humano, sendo metade homem, metade gafanhoto.

Nessa adaptação vemos um Rider bem animal, como diria o Getro do canal de mesmo nome, o sangue escorre com gosto.

Eu não assisti a série de 71, então vi essa nova produção como se fosse algo criado atualmente, e eu gostei bastante.

Se você ainda não assistiu, assista, as cenas são bem frenéticas!

Anime Do Dia: Taiyou No Ko Esuteban (As Misteriosas Cidades De Ouro)

 Pois é minha gente...

Estava eu procurando um vídeo no youtube e me deparo com um ali das sugestões, com um top melhores aberturas. E uma dessas aberturas era de um tal de  The Mysterious Cities Of Gold, animação que nunca tinha ouvido falar. 

Achei a música de abertura bem diferente das demais que já vi, e resolvi pesquisar sobre o anime. Então vamos embarcar nessa aventura e descobrir os segredos das Misteriosas Cidades De Ouro!!

Taiyou No Ko Esuteban é um anime co-produzido pela DIC Audiovisual e Studio Pierrot.

Foi ao ar no Japão pelo canal NHK em 29 de Junho de 1982 e encerrou a exibição com 39 episódios em 07 de Junho de 1983.

Já na França, foi ao ar pela Antenne 2, de Setembro de 1983 à Julho de 1984.

Nos Estados Unidos foi exibido pela Nickelodeon em 30 de Junho de 1986 à 29 de Julho de 1990.

No Reino Unido, o anime deus as caras primeiro pela Children's BBC em 1986/1987 e 1989, e mais tarde, no canal The Children's Channel em 1994/1995.

Na Irlanda a exibição se deu pelo canal Network 2, em 1988/1989, e na Austrália pela ABC em meados dos anos 80.

E não parou por aí! O anime tambem foi exibido na Turquia, Alemanha, Itália, Suíça, Bulgária, Israel, Hungria, Portugal, Espanha, Nova Zelandia, África Do Sul, Bélgica, Rússia, Namíbia, Gibraltar, Zambia, Luxemburgo e alguns países árabes.

A História

O anime se passa em 1532, e acompanhamos as aventuras de um orfão espanhol chamado Esteban, que junto ao navegador Mendoza e seus companheiros Sancho e Pedro, saem em busca das Sete Cidades De Ouro no Novo Mundo, com a esperança de encontrar seu pai. Juntam-se à eles a menina inca Zia e Tao, o último descendente do império  de Mu.

A narrativa é um mix das histórias antigas da América do Sul, tecnologia e ficção científica, e nas suas viagens eles cruzam com incas, maias e olmecas. Nessas andanças eles encontram naves movidas a energia solar, como a Solaris e o Golden Condor, um pássaro mecânico.

As Sete Cidades De Ouro surgiram com o intuito de proteger as civilizações, caso uma guerra global ocorrese. E de fato, essa guerra ocorreu, destruindo os impérios de Mu e Atlântida.

As  Sete Cidade De Ouro possuiam umas cópias de livros em suas Bibliotecas Universais, assim como artefatos com um alto poder, tal como um reator de fusão portátil chamado Grande Legado. 

Outros elementos existentes dessa tecnologia estavam espalhadas por aí, como Solaris na ilha natal de Tao, os medalhões de Esteban e Zia e a jarra de Tao que faz parte do Grande Legado.

As vagas lembranças de antigas histórias estão presentes nas escritas incas num quipu de ouro ( uma espécie de cordão com vários nós, usado para fazer cálculos), que somente Zia sabia ler, o que a fazia ser o alvo de Mendoza, Gomes, Gaspard e Francisco, já que eles estavam obcecados por encontrar as Cidades De Ouro.

No desenrolar da história, descobrimos que Mendoza resgatou Esteban de um navio que estava afundando quando ele  era bebê.  Além disso,  o menino tem um medalhão que lhe dá a habilidade mágica de fazer o sol aparecer quando ele desejar. Zia também procura seu pai, já que ela foi trazida para a Espanha como presente para a princesa Margarita, quando  tinha sete anos. Ela tem um medalhão igual ao que Esteban carrega. 

Já Tao procura sinais de seus ancestrais, e em sua posse ele tem uma enciclopédia sobre tecnologias perdidas e uma misteriosa jarra que de acordo com a lenda, somente o Grande Sacerdote Da Cidade De Ouro pode abrir.

Liderados  pelo rei Menator, os olmecas são descendentes dos sobreviventes da guerra global, que só conseguiram tal feito, por causa da hibernação criogênica. Desse modo, a aprarência deles sofreu mutações, tendo orelhas pontudas e os ossos frontais maiores do que um humano normalmente tem.

Eles estão em busca do Grande Legado com o objetivo de combater suas mutações celulares e sua esterilidade. Os olmecas usam algumas tecnologias de seus ancestrais, como a tecnologia médica usada para manter a elite desse povo em animação suspensa, usando energia geotérmica.

Numa das fugas das crianças, essa energia é destruida, deixando os olmecas pistolas, fanzendo-os correr atras do Grande Legado, escondido dentro da Cidade De Ouro.

Os olmecas tem uma nave similar a Golden Condor, armada com feixe de partículas e arma de calor poderosa.

Enfim os olmecas botam a mão no Grande Legado, mas não sabendo manuseá-lo, e sem a jarra para compor o reator, ele começa a derreter, provocando terremotos e ação de um vulcão. Para evitar a destruição do planeta, o pai de Esteban que estava agindo como Sumo Sacerdote da Cidade, é dado como morto após  se sacrificar ao tomar o lugar da jarra.

Mas antes dessa catástrofe toda, Mendoza, Sancho e Pedro haviam recolhido uma boa quantia de ouro e decidem voltar para a Espanha.

Já Esteban e seus amigos partem em retirada no Condor Dourado em busca das outras Cidades De Ouro remanescentes. 

Produção

A história do anime foi escrita por Jean Chapolin e dirigida por Bernard Deyriès, baseada vagamente no romance The King's Fifth, de Scott O'Dell.

A direção de episódio ficou nas mãos de Hisayuki Toriumi, já a produção ficou nas mãos de Max Saldinger e Atsumi Yajima (NHK).

A trilha sonora, na versão ocidental, foi composta por uma dupla conhecida de nós brasileiros, Haim Saban e Shuki Levy. Na versão japonesa, foi composta por Nobuyoshi Koshibe. 

A música tema na versão ocidental foi interpretada por Noam Kaniel, um chegado de Levy.

E olhem só! Teve as mãos do Shingo Araki como animador, e alguns episódios dirigidos por Toyoo Ashida e Mizuho Nishikubo.

DVD e lançamentos digitais

O anime teve VHS e DVD lançados na França, Bélgica, Japão, Portugal, Canadá (em francês) e Alemanha.

Em 2007, a Fabulous Films adquiriu a licença para lançar a série na Região 2 (Europa).

Todos os 39 episódios da série foram lançados no Reino Unido em 23 de junho de 2008, como um DVD de seis discos, com a imagem e o som restaurados. O DVD foi lançado na Austrália em agosto de 2008 e na América do Norte em 7 de abril de 2009.

O anime também está disponível para compra e transmissão via streaming.

Sequência

Em 2012 o anime ganhou novas temporadas produzidas totalmente na França, com a união entre o canal de televisão francês TF1, o canal belga La Trois, a empresa de animação francesa Blue Spirit e a empresa Movie-Plus Group de Jean Chalopin. Nessa nova temporada, os peisódios se passam na China e no Japão. O design gráfico apesar de seguir a mesma linha do original de 1982, tem pequenas modificações, assim como o tema de abertura que ganhou uma nova roupagem. 

Games

O anime também rendeu dois games produzidos pela Ynnis Interactive. O primeiro foi o The Mysterious Cities Of Gold: Flight Of Condor, em 2013. Esse apenas para iOS em aparelhos da Apple.

Já o segundo game chamado The Mysterious Cities Of Gold: Secret Paths, também lançado em 2013, mas para PC, após uma bem sucedida campanha no Kickstarter. Com o sucesso, em 2014 também foi lançado para iOS, Nintendo 3DS e Wii U.

The Mysterious Cities Of Gold: Secret Paths

The Mysterious Cities Of Gold: Flight Of Condor

Personagens

Dubladores

Vídeo sobre a animação no canal do youtube Pop Arena

em inglês, sem legenda

Abertura

original japonesa

para assistir no youtube click here

Kokoro ga tsubasa wo motanakunareba

Yume to iu-ji ga kiete shimau darou

Wakasa no jisho ni wa fukanou wa nai

Toki ni shikujiru koto ga aru to shite mo

Hateshinaku hirogaru suiheisen no

Kamome ga mizusaki annainin

Try my best higashi e nishi e minami e kita e

Try my best daremo mina boukensha

Try my best higashi e nishi e minami e kita e

Try my best daremo mina boukensha

Abertura em inglês

para assistir no youtube click here

"It is the 16th century. From all over Europe great ships sale west to conquer the new world, the Americas. 

These men eager to seek their fortune, to find new adventures in new lands. 

They long to cross uncharted seas and discover unknown countries. To find secret gold on a mountain trail high in the Andes. 

They dream of following the path of the setting sun that leads to Eldorado, and the Mysterious Cities Of Gold."

Children of the Sun, see your time has just begun,

Searching for your way through Adventures every day.

Every day and night with the condor in flight

With all your friends in tow we search for the Cities of Gold

(Ahhhh-ah-ah-ah) Wishing for the Cities of Gold

(Ahhh-ah-ah-ah) Someday we will find the Cities of Gold!

(Doo doo doo do doo - Ahh-ah-ah - Doo doo doo do doo) Cities of Gold

Children of the Sun, someday soon you're gonna find

That your destiny holds the secret, holds the key

(Doo doo doo do doo - Ahh-ah-ah)

(Doo doo doo do doo) Cities of Gold

(Doo doo doo do doo) Cities of Gold

(Ahhh-ah-ah-ah) Someday we will find the Cities of Gold!

Abertura em espanhol

para assistir no youtube click here

"Transcurre el siglo XVI...

Desde muchos lugares de Europa

Salen grandes barcos hacia el oeste

Para conquistar el nuevo mundo, las Américas.

Los hombres codician su gran riqueza

Y buscan nuevas aventuras en nueva tierra.

Desean atravesar mares no registrados

Y descubrir nuevos continentes

Para encontrar el oro oculto

En los elevados caminos de los Andes. 

Sueñan con seguir el sendero del Sol poniente

Que lleva hacia El Dorado

Y las misteriosas ciudades de oro.

Las misteriosas ciudades de oro."

Son hijos del Sol

Cuyo tiempo comenzó

Viviendo las aventuras

Que te encuentres por doquier.

Noche y día irán Con el cóndor volarán.

Buscando ciudades de oro

Ellos sueñan encontrar.

Ahhh-ah-ah-ah-ah

Buscando ciudades de oro

Ahhh-ah-ah-ah-ah

Quieren encontrar las ciudades de oro

Ahhh ah-ah-ah

Ellos hallarán las ciudades de oro.

Abertura em francês

para assistir no youtube click here

"Le 16eme siècle. Des quatre coins de l'Europe,

De gigantesques voiliers partent à la conquète du Nouveau Monde.

A bord de ces navires des hommes avides de rêves,

D'aventure et d'espace, à la recherche de fortune.

Qui n'a jamais rêvé de ces mondes souterrains,

De ces mers lointaines peuplées de légendes ou d'une richesse soudaine

Qui se conquérrait au détour d'un chemin de la Cordillière des Andes?

Qui n'a jamais souhaité voir le soleil souverain guider ses pas,

Au coeur du pays Inca, vers la richesse et l'histoire des mystérieuses Cités d'Or?"

Enfant du soleil

Tu parcours la terre, le ciel

Cherche ton chemin

C'est ta vie, c'est ton destin

 

Et le jour, la nuit

Avec tes deux meilleurs amis

À bord du Grand Condor

Tu recherches les Cités d'Or

 

Ah, ah, ah, ah, ah

Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or

Ah, ah, ah

Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or

 

Enfant du soleil

Ton destin est sans pareil

L'aventure t'appelle

N'attends pas et cours vers elle ...

 

Ah, ah, ah, ah, ah

Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or

Encerramento em inglês