Episódio do Dia: Fatmagül Ep 51/109-111Br

Pois é minha gente...
Continuando com a saga de Fatmagül...
Baseado na sequência de cenas da versão chilena.

Episódio 109-111Br

Abertura Original

 51 Bolum

Chegando ao tribunal, Fatmagül é recebida por uma multidão, e isso a torna poderosa para enfrentar o clã Yasaran. E como sempre, lá vem bate-boca entre todos.
A psicóloga do casal vai até lá para apoiá-los, enquanto o povo clama por Fatmagül do lado de fora.
Da janela, Erdogan e Selim vêem Meltem e Nil dando seu apoio à poderosa Fat. Hylmie liga para avisar que Perihan e Leman sofreram um acidente de carro e está em estado grave.
É mostrado o que passou uma semana antes da audiência. 
O casal FatKerim si da psicóloga e é perseguido por fotógrafos. E no restaurante, a repórter amiga lê uns e-mails que chegaram para Fatmagül, recebendo uma ligação de Resat, dizendo que é tudo mentira o que a Fat diz.  Nil vai até o restaurante e fica à par do assunto.
FatKerim após se livrar dos fotógrafos, sai para dar uma volta e vê que todos estão lendo no jornal sobre o caso. 
Mustafá se encontra com Meltem para persuadí-la a não declarar-se a favor de Fatmagül,  e senhor Fahrettin os vê, ficando desconfiado.
Enquanto isso, o casal FatKerim desfruta de um tempo para eles, até Kadir liga para Fatmagül e diz er que mudaram o juíz da audiência e isso levará a mais uma audiência, deixando-a um pouco chateada.

Munir liga para Mustafá e pergunta se está com a Meltem, para se assegurar do plano do clã Yasaran. Saíndo do restaurante, Fahrettin segue-o.
Enquanto isso na casa de FatKerim... Deniz mostra que muitas pessoas na internet estão apoiando a poderosa Fat. Senhor Fahrettin vai até a casa do moreno e conta que viu Mustafá com a Meltem e que depois ele foi até a empresa dos Yasaran. Kerim como sempre, fica nervosinho com a ajuda do seu renegado pai e tem um friquiti! Deniz se irrita e grita com ele. Fahrettin a leva embora e a curiosa hermana diz que se o moreno não quer ajuda, que ele não ajude mais.
À noite, Kerim remexe nos papéis de Kadir e pega o endereço de Mustafá, indo até lá no dia seguinte para conversarem.
A mãe dele se intromete na discussão, depois  de ver a notícia de Fatmagül no jornal.
Os Yasaran estão matutando como sair desse mato sem cachorro após a bomba da poderosa Fat.
Erdogan segue tentando falar com doutora Nil e chora no colinho da mamãe.
Kerim conta à Fatmagul que foi falar com Mustafá, enquanto Perihan, a pedido do seu marido idiota, foi até o cemitério falar com Leman. A coitada pirou de vez, agora não sai mais de lá. E na conversa com Perihan, ela diz que confessará tudo na audiência, tudo o que o Resat não queria que ocorrera.
FatKerim sai para dar uma volta e o moreno ensina sua amada a dirigir. Mas o casal não contava com uns fotógrafos que estavam de tocaia e registram essa cena hilariante.

Depois disso, voltamos ao tempo presente, quando começa a audiência.
Erdogan começa a fazer uma ceninha só para se mostrar para a doutora Nil.
Fatmagül, Kerim, Erdogan e Selim entram na sala para dar início à audiência. Lá, eles ficam sabendo que Leman e Perihan sofreram um acidente. Enquanto isso, lá fora, o pessoal está gritando sem parar.
Meryem pergunta à Nil o que ela faz alí, e ela diz que conheceu o Erdogan recentemente.
Kadir diz na audiência que Leman ligou para ele dias antes e decidiu falar a verdade.
Munir e Kadir batem boca e o juíz pede para se retirarem por 10 minutos.
Resat vai ao hospital para ver sua esposa, e lá recebe a notícia de que Semsi morreu. Ao saber disso, Leman pirou de vez!
Mukaddes é a primeira a testemunhar e solta o verbo. O amigo de Fahrettin fala no telefone sobre Asu e Mustafá fica de orelha em pé! Ele sai do fórum e o povo vaia, e os repórteres caem em cima dele!
Meltem é a próxima a testemunhar, depois a empregada dos Yasaran, que fala a favor dos monstros!
Kadir fala bonito na defesa de Fatmagül, e o juíz diz que os celulares dos acusados serão investigados.
Após a audiência Fatmagül sente-se cansada de tudo, mas Kerim vai lá para acalmá-la.
Kadir vai até o hospital para ver quando poderá falar com Leman. Munir e ele peleiam no corredor.
FatKerim sai para arejar a cabeça. No dia seguinte, eles vão até o cemitério para visitar suas falecidas mães.
Fahrettin também aparece lá e tenta mais uma vez se aproximar do moreno.
Mukaddes e Rhami lêem as notícias feias que saíram sobre o caso.
Perihan questiona se Resat não armou nada para o carro bater e Leman não ir à audiência.
Deniz vai até a casa do moreno para se despedir e Fahrettin se despede de Asu. Quando ela pensava que estaria segura, eis que surge #Mustamonstro na sua frente.
Kerim fica aflito por seu pai não ter ido se despedir dele, então o moreno liga para saber a hora que sai o seu vôo para ele poder ir se despedir, e o chama de pai!

 Imagens Extras

Kerim e Mustafá: O Encontro

Fatmagül: Sem Licença para Dirigir

Consolando um coração cansado

Cena das vaias para o Mustafá

em espanhol e em português.

*Não sei porque, mas acho tão engraçado as vaias em espanhol!

Anime do Dia: Kaiketsu Zorro

Pois é minha gente...
Lembro-me que nos anos 90, muitos desenhos passavam na TV aberta.
Vários canais tinhas suas atrações, e nessa época, tive o prazer de assistir uma animação japonesa sobre o famoso Zorro. Diferente do que estava acostumada a ver sobre o personagem, essa animação mostrava um Zorro com cenas de ação que na época eu comparava aos Cavaleiros do Zodíaco.
Não conhece essa animação? Então vamos lá, com vocês: Kaiketsu Zorro!!
Fonte: Wikipedia , Wikipedia Brasil

Kaiketsu Zorro é uma animação nipo-italiana, baseada no personagem Zorro. Produzida pela Toho Co. ( mesma de Cybercops) e Mondo TV, e animada pela Ashi Productions, teve 52 episódios, mas apenas 46 deles foram ao ar no Japão. A animação tornou-se popular nos países europeus, incluindo Portugal e Espanha, o poder colonial da área na história.
Foi  concedida liberdade criativa à equipa nipônica de Kaiketsu Zorro na adaptação da história. Exemplos mais evidentes são as características físicas das personagens principais, que foram atualizadas face às versões ocidentais: Diego é loiro com olhos azuis e não moreno com bigode; Bernardo é um guri e não surdo-mudo; Zorro não possui o cavalo negro Tornado, em seu lugar, está Viento, um cavalo branco , porém,  essa não foi a primeira produção que o herói aparece com um cavalo branco, no seriado da Republic Pictures Zorro's Fighting Legion de 1939, e na segunda temporada da série de TV da Disney, cavalgou em Fantasma, um cavalo militar. Por outro lado, voltaram às origens noutros aspectos, como o caso do Sargento Gonzales,  onde em alguns países alteraram o nome para Srg. Garcia, pelo fato de ter sido inspirado na conhecida série da Disney. No entanto, o verdadeiro nome, quer no anime, quer na história original de Johnston McCulley, é Srg. Gonzales.

Sinopse

Don Diego de la Vega retorna da sua viagem de estudos e descobre que sua terra natal está sob ditadura militar. Diego, nega-se a ver tudo isso e não fazer nada, então disfarça-se como Zorro para proteger os oprimidos. Diego não é um covarde, mas ele é incapaz de ganhar o afeto de amada, Lolita Prideaux, que é atraído por outros homens mais nobres.  
Diego faz serenatas para  Lolita como Zorro e luta contra os males de sua terra natal, na esperança de capturar seu coração.
Ele é acompanhado por Bernardo, um menino que traja-se com uma roupa semelhante à dele, chamado "Pequeno Zorro".

Personagens principais

Don Diego de la Vega (Toshihiko Seki)
O personagem central da série. Como Diego, ele age com um preguiçoso e idiota, geralmente sendo bem covarde, bobo e palerma, para esconder sua identidade secreta, mas como Zorro, ele é o mais notável epadachim do mundo. Diego, assim como seu pai, é sempre calmo e razoável, ao contrário de Lolita e Bernardo, que são sangue quente!

Lolita Prideaux (Maria Kawamura)
A protagonita feminina da série.  Amiga de infância e interesse amoroso de Diego. Ela é mandona com Diego, mas  ama Zorro.

Bernardo/Little Zorro (Rica Matsumoto)
O ajudante de Zorro, foi abandonado e encontrado por Diego quando ele ainda era bebê. Diego o adotou e cuidou dele com um irmão mais novo, o que levou o menino a crer que realmente eram irmãos. Ele ajuda o Zorro espionando as conversas de outras pessoas, e mais tarde desenvolve seu próprio alter ego, "Little Zorro".

Comandante Raymond (Jurota Kosugi)
O antagonista da série. O oficial chefe corrupto do exército espanhol na Califórnia. Ele é um insensível, um impiedoso, e ganancioso. Mais tarde, ele planeja matar o governador geral com a Companhia da Índia do Sul, e governar Califórnia. Ele é morto por Zorro em uma luta de espadas.

Tenente Gabriel (Kenyuu Horiuchi)
O segundo antagonista da série. Um oficial do exército espanhol que tem uma afeição por Lolita.  Ele ama coisas bonitas, e manhoso, arrogante e cheia de idéias. Ele é o conspirador mão direita do comandante Raymond em cada um de seus planos malignos na Califórnia. Ele é derrotado e preso pelo sargento Gonzales no final da série. Este papel foi popularizado Raymond no romance original.

Don Alejandro de la Vega (Ikuya Sawaki)
Pai de Diego.

Sargento Pedro Gonzáles (Kozo Shioya)
O corpulento sargento que muitas vezes serve como o alívio cômico. Comparável ao personagem  de Johnston McCulley em The Mark of Zorro, de 1920.

Zorro no Brasil

O anime chegou ao Brasil, em 1997, por intermédio da América Kids. Foi dublado pela Parisi Vídeo e transmitido pela Rede Record em 1998, que, por não ter adquirido todos os episódios, emitiu a série incompleta durante um ano. Posteriormente, a América Vídeo lança o primeiro volume em VHS intitulado A Lenda do Zorro. Entretanto, para aproveitar a febre do filme The Mask of Zorro (A máscara de Zorro em Portugal / A máscara do Zorro no Brasil) de Martin Campbell, a editora decide renomear o anime para A Máscara do Zorro: O Desenho. Esta tentativa de marketing - desnecessária, dado que o título do segundo filme acabou por ironicamente coincidir com o anterior nome brasileiro (A Lenda do Zorro) - só conseguiu atingir o terceiro volume, à semelhança do que acontece em Portugal com a Prisvideo. Em 2007 a empresa VTO Continental lançado o primeiro DVD de Kaiketsu Zorro novamente intitulado de "A Lenda do Zorro", convertido diretamente da VHS homônima. 

Dubladores Brasileiros

Diego / Zorro - Wellington Lima
Bernardo / Pequeno Zorro - Fábio Lucindo
D. Alejandro - Muíbo Cury
Lolita - Denise Reis
Sargento Garcia (Gonzales) - Flávio Dias

Dubladores japoneses

Música

Masaaki Endoh, o intérptre das músicas

A série possui duas músicas tema. A abertura japonesa, "Zorro" e o encerramento, "Chikai". Ambas são cantadas por Masaaki Endoh, e usadas em todos os episódios. Mas, como em toda co-produção, nos demais países, a abertura da animação tem somente a trilha instrumental.

 Abertura 

Asayake ni somatta kono sora wo aogumachi

Nemuranai jaaku ga iro wo nurikaeru

Sono naka wo jounetsu no kaze ga hashitte

Shizukana jiyuu e to nukete yuku

Dokoka de dareka ga hikaru ken wo matsu

Kirameku ashita wo yumemite

Dokoka de dareka ga egao torimodosu

"ZORRO" toyuu moji wo mitsumete

Encerramento

Te wo futte "adios" osanai hi wo

Mori ni ukanda mizuumi ni ima

Kawariyuku kisetsu wo sotto mitsumete

Nakushitakunai mono mune ni

Dakishime chikau no saa

Episódio do Dia: Fatmagül Ep 50/106-108Br

Pois é minha gente...
Estamos no episódio 50 (já!), no Brasil virou episódios 106-108.

Episódio 50/ 106-108Br

Abertura Original

50 Bolum

Kerim fica louco e sai pela rua atrás de Erdogan. Deniz pergunta quem é o rapaz e Mukaddes bocuda quase  conta pra ela.
Fahrettin acha o taxista que levou Asu para casa e pede para levá-lo até lá.
Finalmente o idiota do Erdogan consegue sair do porão e vira um risco, quando um cachorro o persegue! E por ser xereta, perdeu o encontro com a Nil.
Deniz quer saber o que passa com Fatmagül, então vai falar com a mais bocuda de todas, a Mukaddes, e ela conta tudo!
E Mustafá chega tarde ao hospital, seu pai acabara de morrer...
Erdogan liga para Nil e lhe conta toda sua epopeia, mas ela não lhe crê.
Após saber toda a história de Fatmagül, Deniz cai no choro, depois pergunta como ela consegue viver com Kerim. Ela diz que com o tempo ela aprendeu a viver.

Kerim e Erdogan se encontram na delegacia e o moreno se põe louco pra cima dele!
Fahrettin encontra Asu, enquanto Mustafá consola sua mãe no hospital.
Na saída da delegacia, Erdogan provoca Kerim e os dois peleiam, nisso, uma repórter que estava lá cobrindo uma outra história, filma tudo. Os dois passam a noite na cadeia e Fatmagül vai até a delegacia buscar o moreno, encontrando com o pilantrão do Erdogan e falando poucas e boas pra ele, e a repórter só filmando!
Na voltapara casa, Erdogan conta a Munir que Asu escreveu uma carta ao pai de Kerim alertando-o sobre os Yasaran.
Fahrettin decide ajudar Asu se ela o ajudar também, fazendo-se assim, um acordo entre os dois.
Perihan e Hylmie estão divergindo suas opiniões sobre o caso Fatmagül.
Erdogan vai até a casa de Nil para saírem, e a doutora conta que sua mãe ligou pra ela.
A repórter fica de tocaia na casa de FatKerim, antes liga para Meltem e depois fala com o pessoal da casa. Kerim ficou furioso.

Asu liga para Samin e ele conta que o pai de Mustafá morreu. Ela o diz que está bem e segura.
Em seguida ela liga para Serdar que passa o celular para Mustafá.
No restaurante, todos conversam sobre a repercussão do caso se eles falarem na imprensa. Fatmagül está convicta de que por a boca no trombone irá ajudar no caso. Enquanto isso, Mehmet e Deniz trocam olhares...
FatKerim vai à terapia e fala sobre o alívio que deu ao falar na imprensa sobre o caso.
Essa notícia caiu como uma bomba na cabeça do clã Yasaran, deixando-os malucos! E isso ajudou a doutora Nil a ver realmente quem é Erdogan.
Ao falar na imprensa, Fatmagül ajuda outras mulheres abusadas a denunciarem seus agressores.
O dia do julgamento chega, e na porta do fórum, uma galera espera e grita por Fatmagül, deixando-a feliz da vida!!!
Agora chegou a hora dos Yasaran enfrentarem a nova e poderosa Fatmagül!!

Imagens Extras

Deniz fica em choque ao saber sobre o que passou com Fatmagül

Casal FatKerim cada dia mais unidos

A poderosa Fatmagül

Episódio do Dia: Fatmagül Ep 49/105-106Br

Pois é minha gente...
Dando continuidade aos meus resumos, hoje estamos no episódio 49, que no Brasil virou 105/106.

Episódio 49

Abertura Original

49 Bolum

Kerim acorda e ouve Fatmagül dizer que o ama!
Com a saúde recuperada, Kerim levanta com um humor lá em cima, ainda mais depois da declaração de Fatmagül.
Até seus olhares mudaram depois disso.
Como sempre, o clima da casa Yasaran está uma porcaria! A mãe de Erdogan dá uma bronca nele, pois não suporta mais essa vida.
Deniz liga para Kerim e ele diz que está doente. Mukaddes intrometida fica dando palpite na vida dele.
Rahmi e Fatmagül dizem ter gostado dela.
Deniz escuta seu pai falar do caso Fatmagül, e pergunta se Kerim está com problemas.
Todos se preparam para trabalhar, e FatKerim é só olhares meigos...
Samin vai até o hotel para falar com Asu e Mustafá liga para ele, diz que sabe sobre a gravidez e pede para ela voltar. Asu diz que não voltará pois ele diz que vai matá-la se ela contar algo.
Quando Samin estava saindo, Asu ouve Fahrettin falando com Deniz sobre FatKerim.

Em casa, Kerim fica repousando e pensando na sua amada Fatmagül. E no restaurante, ela fica no mundo da Lua... Então, ele liga para ela, e papo vai, papo vem, ele pede para ela dizer que o ama, e ela com muita vergonha diz!
Asu passa mal no hall do hotel e Fahrettin a socorre. Deniz ficou com um pé atrás com a cena.
Fahrettin lê a carta que Asu deixou pra ele por debaixo da porta e fica espantado.
Mustafá vai até o restaurante, só pra variar né?
Kadir está arrumando o quarto para Meryem e recebe uma chamada de Fahrettin e ele diz que recebeu uma carta falando sobre ter cuidado com Mustafá.
A mãe de Erdogan liga para doutora Nil, pedindo para ela lhe dar uma chance.
Mukaddes fala demais sobre o caso Fatmagül e Mustafá certamente já irá repassar para Munir.
Kadir, Omer e Kerim vão falar com o Farehttin sobre a carta, e ele diz que o hotel está verificando quem a deixou.

Leman vai até a casa de Mustafá atrás de Asu, mas só encontra ele por lá.
Kerim e os outros veem os vídeos do hotel e reconhecem a Asu, e seu pai também diz que a conheceu mais cedo no hall do hotel. Deniz encontra com Kerim no hotel, e eles saem juntos.
Erdogan enche a cara e vai xeretar na casa de Fatmagül, entrando por uma porta que deixaram aberta!
Kerim liga para Fatmagül e diz que levará Deniz para jantar. Ela chega em casa e Rahmi já está lá com Murat e seus amiguinhos.
Serdar liga para Mustafá e diz que seu pai teve um enfarte, abalando os nervos do rapaz. Os capangas de Munir seguem-no e levam uma surra.
Os garotinhos ouvem o celular de Erdogan tocar e vão lá olhar se tem alguém, mas não veem nada.
E parece que a doutora Nil voltou atrás e dará uma chance ao mala do Erdogan... Mas o idiota se enfiou na casa de FatKerim e passou a tarde toda lá.
Kerim conta à Fatmagül sobre Asu e a carta e ela disse que Mustafá foi ao restaurante. Ele fica uma fera e diz que qualquer dia vai matá-lo.
Kadir e Omer chegam e avisa-os que o carro de Erdogan está por perto e ele pode estar alí.
Kerim se enfurece!

Curiosidade do Dia: Cena de Fatmagül com músicas diferentes

Pois é minha gente...
Sei que muitos não ligam, outros tem curiosidade, mas o fato é que, a música tema do casal FatKerim que colocaram no Brasil, não é feia, mas na minha descartável opinião, não combinou muito.
Talvez eu ache isso porque assisto os episódios na versão chilena, então ouço a trilha original, pode ter me influenciado a não gostar da versão brazuca.
Bom, deixo aí as duas versões para compararem e tirarem suas próprias conclusões...

Cena do episódio 47/101Br

Música Brasil x Turquia

Episódio do Dia: Fatmagül Ep 48/103-104Br

Pois é minha gente...
Prosseguindo com meu "maravilhoso" resumo, chegamos ao episódio 48, no Brasil, episódio 103-104.
Então vamos lá!!
*Resumo baseado na sequência de cenas da exibição chilena.

Episódio 103-104Br

Abertura Original

48 Bolum

Kerim e Fatmagül passam a noite na pousada, enquanto Mustafá está nas mãos de Munir e Resat.
Asu finalmente fala com ele,  mas não entende nada do que se passa.
O casal FatKerim brinca de se conhecerem melhor para passar o tempo, Kerim pergunta como ela conheceu Mustafá, ela pergunta se ele a deixará. Depois, ele pergunta se ela o ama, aí acaba a brincadeira.
Kerim sai para tomar um ar (e muita chuva!) e ela, olhando pela janela diz que o ama, sim!!!
Fahrettin liga para Meryem e diz que a irmã do moreno está em Istambul para vê-lo. Mukaddes ouve a conversa e liga para Fatmagül só para encher o saco, mas não conta sobre Deniz!
A doutora bonitona pesquisa sobre Erdogan na internet, e Perihan ouve Selim conversar com Resat sobre Mustafá trabalhar para eles.
Chegando em casa, Mustafá diz a Asu que está nas mãos dos Yasaran.
Kerim se molha muito e vai se esquentar na lareira do restaurante, Fatmagül vai atrás dele, mas ele não quer voltar ao quarto.

Asu sai no meio da noite e pede ajuda à Samin.
A chuva passa, e no dia seguinte Kerim e os demais hóspedes limpam o caminho para poderem ir embora.
Mustafá acorda e acha o bilhete de Asu dizendo para não chamá-la nem seguí-la. O pai e irmã de Kerim estão no mesmo hotel para onde Asu foi.
Deniz pega o celular de Fahrettin e liga para Kerim, mas ele não atende.
Fatmagül liga para casa e Mukaddes fica enchendo o saco para Rahmi falar da irmã do moreno. Ela encontra um cara maluco no meio do caminho e sai correndo e gritando. Kerim pensa que o cara havia feito algo e meteu porrada no coitado!
Mustafá remexe nas coisas de Asu e descobre que ela está  grávida!

Erdogan conta à sua mãe que está apaixonado. Sua amada liga para ele e diz que não quer mais vê-lo pois diz que ficou sabendo das coisas feias que ele fez. 
O casal FatKerim chega em casa e Mukaddes já vai encher o saco deles.
Deniz vai até o restaurante para ver o seu irmão, e parece que fez sucesso com Mehmet... Não encontrando o moreno, pede pastel para viagem e pede para seu tio levá-la até a casa dele!
Erdogan vai até o hospital para tirar satisfação com a doutora bonitona, Nil.
Kadir vai falar com Semsi e Leman sobre seu falso testemunho e é expulso de lá.
Kerim diz à Fatmagül que gostaria de acompanhá-la na terapia, deixando-a bem contente.
Ao sair de casa, o moreno encontra-se com sua irmã, ela pede algumas informações só para puxar assunto, mas acaba chamando-o de irmão.
Ela então diz que é a Deniz, e ele fica surpreso. Eles entram em casa e conversam. Mukaddes intrometida fica junto deles só para saber das fofocas. Fahrettin vai até lá buscar sua filha e dá uma bronca nela!
No trabalho, Kerim não se sente bem e seu chefe manda ele pra casa descansar.

O moreno vai pra casa e fica aos cuidados de Meryem, igual uma criança! Hahahahaha!
Fatmagül prepara uma sopa para ele e o coitado segue febril. O médico é chamado e ele entra no soro!
Preocupada com o moreno, Fatmagül não consegue dormir e vai até seu quarto. Enquanto olha para ele, fica se lembrando dos momentos bonitos dos dois. 
E nessa, ela fala claramente que o ama...

Música do Dia: Not Real Presence-Chika Chika

Pois é minha gente...
Para começar 2016 animado, posto aqui um "vídeo" de uma música muito tocada nas rádios nos anos 90.

Not Real Presence foi um projeto de Techno-House, criado na Espanha em 1992 e produzido por Alex Peña, Alfonso Rueda, Juan Francisco Onielfa, Luís Simon, Ricardo Vásquez e Sonia Barbero Verdaguer.
O projeto tem dois singles, o primeiro sem dúvida é o mais famoso, "Chika Chika", composto no mesmo ano da fundação do conjunto e o segundo single, "Enjoy", produzido em 1993. O conjunto durou pouco e acabou entre 1992 e 1993. 
Após a separação, os integrantes Alex, Alfonso, Juan e Luís formaram o grupo chamado Not Real, enquanto os demais, Ricardo e Sonia, criaram o projeto chamado Moon Records.
O sigle Chika Chika foi um enorme sucesso na Espanha e em boa parte da Europa.
Pra quem viveu os anos 90 deve conhecer o som, aproveita e relembre, e mexa o esqueleto!!